20日晚上，在北京奥林匹克公园曲棍球场举行的一场半决赛中，中国女曲后来居上，以3比2战胜了卫冕冠军德国队，昂首晋级决赛，取得了中国女曲奥运会最好成绩。赛后，主教练金昶伯信心十足地说：“目前还没有一支亚洲女子曲棍球队在奥运会上赢得过金牌。22日，我们将改写世界曲棍球史。”

　　事实上，金昶伯在带领中国女曲的9年里，一直都在创造着历史。从2000年第一次带领中国女曲走进奥运会，到2004年雅典奥运会的第四名，再到北京奥运会晋级决赛，金昶伯给中国女曲带来了一个又一个惊喜。

　　中国队半决赛的对手，是夺得雅典奥运会冠军的“老冤家”德国队。一开场，她们就给中国队施加了压力，并率先破门得分。在0比1、1比2两度落后的情况下，中国女曲没有自乱阵脚，而是保持着比赛节奏，寻找机会积极进攻，在坚持不懈的努力下，最终以3比2逆转局势，率先挺进决赛。

　　这是时隔4年之后，中国女曲又一次和德国队在半决赛狭路相逢。雅典那场比赛，中国队和德国队打平，加时赛依然未分胜负，结果在点球大战中，遗憾地负于对手，失去了争夺金牌的机会。时至今日，金昶伯对当年的“宿怨”记忆犹新。他说:“我们记得那次比赛，那对我们来说是一次血的教训。但今天，进入决赛的感觉很棒，我们希望在决赛中改写中国的曲棍球史。”

　　德国队也对中国队的表现肃然起敬。主教练贝尔曼说：“中国队因为在主场作战，所以背负着太多期待和压力，但是她们做得不错。”

　　1999年接手中国女曲的时候，金昶伯就曾承诺，要把中国队带成奥运会冠军。进入本届奥运会的决赛之后，中国队第一次离奥运金牌如此接近。在22日的决赛中，中国队将同荷兰队争夺奥运会女子曲棍球的金牌。中国女曲的新篇章、世界曲棍球的新历史和“魔鬼教练”金昶伯的新神话，也近在咫尺。